距离西班牙LAN赛事GameGune 07的开赛只有两天不到的时间了，这是继ESWC 07全球总决赛之后的又一次1.6盛会，几乎所有的欧洲顶级强队都出现在了参赛名单中，欧洲著名电竞网站HLTV.org于昨天分别采访了SK的fisker和69°N-28°E的natu。

作者：Gareth "Gazza" Aiston @ HLTV.org
翻译：CGA_lb1427

Gazza：你好fisker，能向大家介绍一下自己吗？
SK|fisker：大家好，我叫Christer Eriksson，就是fisker，为SK Gaming效力，我已经打了五六年职业CS了，大部分时间里我都在SK。

Gazza：能简单地介绍下你的队友和他们在队中的角色吗？比如说谁指挥战术等等。
SK|fisker：Allen——一个极具天赋的选手，尽管他总是抱怨自己发挥得不好，但是他打得越来越好 :P 经常能在一局中拿下数个frag，听从指挥，在现实生活里也是个很好的家伙。
RobbaN——一个非常全面的选手，AWP用得很好，状态非常稳定，善于配合，现实生活中他是个很随和的人，喜欢开玩笑，不过该认真的时候也很认真。
striker——SK的新队员，非常老到，在1vN的情况下表现很好，自从跟我们一起比赛后，还没见他表现糟糕过，现实生活中有点怪，不过挺有意思的！ :D
SpawN——不需要多说，在游戏中能做到任何事情，1v5对他来说从来都是很轻松的，不太善于配合，不过在需要的时候也可以做得很好。
我自己——目前是队伍的指挥，我们会在GameGune上看到效果如何，我从来都不认为自己是个有着良好瞄准技术的选手，我想我在比赛中更善于利用地形和欺骗对手，能大声鼓励队友是我唯一的优点了。

Gazza：你对striker的加盟怎么看？
SK|fisker：我认为他入队后的表现非常好，我想他很享受跟我们在一起的时光（希望是这样！），我喜欢他的性格，尽管他有时候会迟到（！）

Gazza：SK没有参加今年最盛大的电竞盛会——ESWC，你们参加GameGune的目标是什么？我猜是前三吧？
SK|fisker：我们当然想夺冠，不过前三也满意了，因为现在有很多队伍都非常出色。

Gazza：你们如何为GameGune备战的？
SK|fisker：我们进行了几天的线上训练，还有一个为期4天的集训，比较集中于train和nuke两张地图，因为这是我们目前最弱的地图。

Gazza：03年的SK几乎统治了CS界，你认为你们在明年能再次做到吗？
SK|fisker：我不认为任何队伍能像我们过去那样统治整个CS界，现在的竞技水平更高，人们玩的时间更多，更多靠的是运气，有点像普通的体育项目。

Gazza：你认为GameGune上哪支队伍将是你们头疼的对手？
SK|fisker：Pentagram、fnatic和69°N-28°E，他们目前比我们稳定得多，如果我们能尽全力，再加上点运气，我知道我们可以击败他们。

Gazza：你们与yourname、TBH.Esports、Highlights!和defs一起被分到了E组，你认为你们可以进入第二阶段吗？看起来SK应该可以从小组出线，你认为小组中哪支队伍可能会给我们带来惊喜呢？
SK|fisker：是的，在我看来小组出线应该没有什么大问题，如果我们注意力不集中的话，yourname可能会给我们带来麻烦，他们应该是我们小组赛中最大的对手。

Gazza：SK在GameGune后有什么计划？
SK|fisker：我们还有WCG瑞典预选赛，之后如果我们能赢得与x6tence的最后一场比赛的话，我们还要去参加NGL线下决赛，我想应该没问题，再往后就是欧洲杯决赛。到目前为止就这么多计划。

Gazza：谢谢你能抽出时间接受采访，最后还有什么要说的吗？
SK|fisker：没问题，我要给队友们来个大大的拥抱，感谢赞助商和SK，感谢fans和insider会员的帮助和支持，还要感谢Inferno Online为我们提供良好的训练环境！

Gazza：能向大家介绍一下自己吗？
69°N-28°E natu：大家好，我叫Joona Leppänen，就是你们知道的natu，22岁，目前为69°N-28°E效力。

Gazza：能向大家描述一下自己在队伍中的角色吗？还有你的队友们。
69°N-28°E natu：队伍由指挥lurppis与3个主要的fragger——nasu、contE和ruuit组成，我的角色更多地出现在防守方面，不让对手取得eco的frag。

Gazza：队伍对在ESWC上的表现感觉如何？
69°N-28°E natu：我们显然感到很失望，因为第128名和第4名没有任何区别——什么也没有得到 :) 我们期待在GameGune上能够重新团结在一起，然后复仇，在ESWC上输给fnatic不是我们希望的结局。

Gazza：69°N-28°E是如何为GameGune准备的？
69°N-28°E natu：ESWC之后我们只进行了几天的线上训练，我们研究了ESWC上出现的问题并做了一些调整，到时候就能看见效果如何了。

Gazza：你认为哪些队伍会在GameGune上有出色表现？不包括69°N-28°E。
69°N-28°E natu：我想fnatic和PGS肯定会有好的表现，也许我们会看到一些意外，CS里任何事情都可能发生。

Gazza：你们与Begrip.se、forZe、OverGame和csm.Qpad分在同一小组，你认为你们将如何出线？
69°N-28°E natu：这样说吧，如果我们没能从小组出线，那肯定是没打好。我想如果我们发挥出实力，小组出线应该没问题。

Gazza：GameGune后队伍有什么计划？
69°N-28°E natu：我想8月初我们要参加WCG芬兰预选赛，之后我就不知道了，也许会有个短假。

Gazza：能向大家解释一下你们的队标吗？我们可以想像，许多人都无法正确发音，也不懂它的含义。
69°N-28°E natu：69°N-28°E是芬兰北部一个叫Inarijärvi的湖的经纬坐标，是一个世界著名的湖泊，没什么特别的含义，很明显能看出来是坐标。

Gazza：能告诉我们natu这个ID的来历吗？
69°N-28°E natu：说实话，没什么含义，大概98年的时候，我玩QuakeWorld时用natural，后来为了看起来酷一点，我就缩写成natu了。

Gazza：许多人可能都注意到，你们即将要透露一个秘密，能给我们一点提示吗？
69°N-28°E natu：我不想毁了这个惊喜，那就没意思了……你们只要等着瞧就行了。

Gazza：谢谢你能抽出时间接受采访，最后还有什么要说的吗？
69°N-28°E natu：没问题，感谢Ahtiala_MASSiVE和TF10！