Hey. ^_^

　　我是一个正在试图赶上正常人生活的21岁的瑞典人,事实人我并不能像普通的瑞典人那样每周只工作四天。我选择了另外一种生活,旅行和比赛填满了我的整个生活,把CPL这样一个最为艰苦的比赛的冠军打包回家,我还能再奢求些什么呢?

　　满足现在应该是最能形容我心情的词。我们这一整年表现得都很好,但是却没能赢得一项主要赛事,在完成了训练之后我感觉这次该轮到我们了。

　　就像我前面说的,我已经回到了瑞典,见到了已经两个月没有见过的家人、朋友。(我们在参加WSVG和CPL之前集训了5个星期)家里没有太大的变化,只是有点冷,当然本周还有全瑞典最盛大的周末:圣诞假日。在瑞典,圣诞节通常都是和家人、亲友一起度过,一起吃饭,互赠礼物。可以告诉你的是我在圣诞节的前一天就拿到了所有礼物,因为那时我已经到家一天了。希望所有收到我的礼物的人都能开心。

　　2007年即将来临,新年正在向我们走来,那将是瑞典另一个盛大的周末,但是我们的庆祝活动却不够壮观,只是和朋友一起在外面喝喝酒、吃吃东西。

　　提到新年,让我想起我为Fnatic效力有一年了,以光速驶过的一年。感觉就跟昨天才加入他们一样,当然那不是事实。2006是我职业生涯中最棒的一年,和队伍一起度过了一段美好的时光。所以我想我必须借这个机会好好感谢一下我亲爱的队友和俱乐部,是他们给了我如此美好的一年。

　　在这篇blog的结尾,我还想说的是,非常感谢中国的fans,谢谢你们的支持,听到那儿有人在为我们庆祝感觉很好。 :)

　　又到结束的时候了,圣诞快乐&新年快乐,希望明年在中国能见到你们 :D

　　Zaijian(这里CArn是用拼音写的,他说最近都在努力学习中文。

                                                                                                                                                                                               Patrik “cArn” SAttermon, fnatic.cs